台所の秤に、ほうじ茶の葉をひとつまみ載せます。となりの小皿に玉露を量ると、ひと握りで小皿が埋まります。湯の量をそろえても、同じ「茶葉」という言葉の下で、これほど量がちがうのです。

この文章では、条件のちがう数字を比べられる形に並べ直す二つの方法を、順にたどっていきます。

同じ淹れ方で並んだ組

表の行を定規でなぞると、淹れ方の欄が同じ行がところどころにあります。数字をそのまま比べられるのは、同じ淹れ方で測られた組の中だけです。

国の食品の表で、条件がまったく同じ組は、ふた組だけです。ほうじ茶の組には番茶、玄米茶、ウーロン茶が並び、せん茶の組にはかまいり茶が並びます。

ほうじ茶の組では、ほうじ茶とウーロン茶が多い側で、番茶と玄米茶が少ない側です。せん茶の組では、せん茶が多い側にいます。表の上では、ほうじ茶は多いほうに置かれているのです。

ただ、その差をどこまで読めるかは、表の桁しだいです。組のつぎは、その桁の粗さでしょう。

図 1-2-1同じ浸出条件で測られた組ごとのカフェイン量

番茶(組1)10mg(浸出液100mLあたり)
ほうじ茶(組1)20
玄米茶(組1)10
ウーロン茶(組1)20
せん茶(組2)20
かまいり茶(組2)10
日本食品標準成分表(八訂)増補2023年より作図。同じ浸出条件で測られた組はこの2つで、組1=茶葉15g・90℃の湯650mL・0.5分(番茶・ほうじ茶・玄米茶・ウーロン茶)、組2=茶葉10g・90℃の湯430mL・1分(せん茶・かまいり茶)。単位は浸出液100mLあたりのmg。表の値は小数第2位まで(0.01g/0.02g=10mg/20mg)で、丸めの幅は0.005〜0.015と0.015〜0.025。棒の長さの比を「2倍」と読むことはできず、組をまたいだ長さの比較もできません。

目の粗い、表の桁

表の数字は、小数のごく浅いところで切られています。その粗さでは、ほうじ茶がせん茶と同じとも、番茶の倍とも言えないのです。

目の粗いざるで砂をふるうと、小さな粒のちがいは残りません。表の値も、近い数字を同じ目盛りにまとめてしまっています。

書けるのは、表の桁では見分けがつかない、というところまでです。桁のつぎは、茶葉の重さで割る並べ方でしょう。

茶葉の重さで割ると

玉露の湯のみは小さく、そこに葉がたっぷり入ります。茶葉の重さあたりに直すと、玉露とほうじ茶の大きな差は、ほとんど消えるのです。

表の上では、玉露のカフェインはほうじ茶の何倍にも見えます。けれど同じ湯の量に入れる茶葉も、玉露はほぼそれだけ多いのです。玉露が濃いのは、濃く淹れているからです。

割り直した値は計算で出したもので、表に書かれた数字ではありません。割り直しのつぎは、茶葉そのものの値でしょう。

表 1-2-2茶種別の浸出条件・公表値・茶葉1gあたりに直した値

茶種浸出条件(茶葉g・湯の温度・湯のmL・時間)湯100mLあたりの茶葉量〔計算値〕浸出液100mL中のカフェイン(公表値・mg)茶葉1gあたり〔計算値〕
玉露茶葉10g・60℃・60mL・2.5分16.7g1609.6mg
せん茶茶葉10g・90℃・430mL・1分2.33g208.6mg
かまいり茶茶葉10g・90℃・430mL・1分2.33g104.3mg
番茶茶葉15g・90℃・650mL・0.5分2.31g104.3mg
ほうじ茶茶葉15g・90℃・650mL・0.5分2.31g208.7mg
玄米茶茶葉15g・90℃・650mL・0.5分2.31g104.3mg
ウーロン茶茶葉15g・90℃・650mL・0.5分2.31g208.7mg
紅茶茶葉5g・熱湯360mL・1.5〜4分1.39g3021.6mg
浸出条件と公表値は日本食品標準成分表(八訂)増補2023年。単位は浸出液100mLあたりのmg。茶葉量と茶葉1gあたりの2列は、その条件から計算した値で、成分表には書かれていません〔計算値〕。番茶・ほうじ茶・玄米茶・ウーロン茶が1つの組、せん茶・かまいり茶がもう1つの組で、同じ条件で測られているのはその組の中だけです。紅茶の「1.5〜4分」は幅ではなく、6種の試料を1行にまとめた表記。

茶葉のままでは、いちばん低い

袋の中の乾いた葉は、指でつまむとかさりと鳴ります。茶葉そのものの値では、ほうじ茶はいちばん低いところにいるのです。

新しい増補の表には、茶葉そのものの値も載っています。玉露、抹茶、紅茶、せん茶、番茶と並ぶ中で、ほうじ茶の葉は最も低い値です。茶葉としては低く、淹れた液ではせん茶と並びます。この二つは、同時に成り立つのです。

ただ、茶葉の値を液の値で割って、どれだけ溶け出したかを出すことはできません。国の表は、二つが同じ試料を測ったものだとは書いていないからです。数字と条件は、このあとにまとめて置いておきます。秤の葉は、いつものひとつまみに戻して急須へ入れます。

数字でくわしく

使った表
使った表は、日本食品標準成分表(八訂)増補2023年です。冒頭の秤の量は湯100mLあたりの茶葉で、ほうじ茶2.31g、玉露16.7gです〔計算値〕。
ほうじ茶の組
同じ条件の組の一つは、茶葉15g・90℃の湯650mL・0.5分です。浸出液100mLあたり、番茶10mg、玄米茶10mg、ほうじ茶20mg、ウーロン茶20mgです。
せん茶の組
もう一つの組は、茶葉10g・90℃の湯430mL・1分です。せん茶20mg、かまいり茶10mgです。
表の桁
この欄の値はg単位で小数第2位まで(0.01g・0.02g)です。10mgと20mgの差を「2倍」と読むには粗すぎます。
玉露の条件
玉露は茶葉10g・60℃の湯60mL・2.5分で、160mgです。ほうじ茶の20mgの8倍ですが、湯100mLあたりの茶葉は7.2倍です〔計算値〕。
茶葉1gあたり
茶葉1gあたりに直すと、玉露9.6mg、ほうじ茶8.7mgで、差は約1.1倍まで縮みます〔計算値〕。
茶葉そのもの
茶葉100gあたりは、玉露3.5g、抹茶3.2g、紅茶2.9g、せん茶2.3g、番茶1.9gです。ほうじ茶は1.5gです。